Avian Influenza Biosecurity


There is currently a serious outbreak of Avian Influenza in Mexico. This disease is causing dramatic production losses in many poultry flocks. It is very important to prevent the spread of this disease into the U.S. It is very easy to spread this disease on clothing and through human contact. Do not visit or go near any poultry flocks in Mexico. The following guidelines have been developed by the Delmarva poultry industry, they have given the Texas industry permission to adopt and use them. These guidelines should be followed to provide protection against introduction of avian influenza into the U.S.

1. Keep poultry houses locked; fasten from inside while inside.

2. Resident flock manager should have clothing (including shoes, boots, hat and gloves)
when caring for flocks separate from those worn off the farm.

3. Flock manager and other caretakers should not visit any other poultry flocks.

4. Do not allow visitors in or near the poultry houses.

5. After caring for the flock, change clothes completely and wash hands and arms before leaving premises.

6. Essential visitors such as owners, fuel and feed delivery drivers, meter readers, poultry
catchers and haulers, and service personnel must put on protective outer clothing
including boots and headwear prior to being allowed near the flocks.

7. Monitor vehicles entering premises for poultry pickup or delivery, feed delivery, fuel
delivery, etc. to determine if they have been scrubbed down and the undercarriage and
tires spray disinfected prior to entering.

8. All coops, crates and other poultry containers or equipment must be cleaned and
disinfected prior to use and following use.

9. Sick or dying birds should be submitted to a State Laboratory for a diagnosis.
Commercial growers should contact their flock supervisor.

10. Dead birds must be properly disposed of by burial or incineration.

11. Persons handling wild game (especially waterfowl) must change clothes completely and bathe prior to entering poultry premises.

12. Keep "restricted" signs posted at drive entrances.

Prepared February 3, 1995
Extension programs serve people of all ages regardless of socioeconomic level, race, color, sex, religion, disability or national origin.
The Texas A&M University System, U.S. Department of Agriculture, and the County Commissioners Courts of Texas Cooperating

En Español

Actualmente hay una grave epidemia de Influenza Aviar en MÇxico. Esta enfermedad estİ causando dramİticas pÇrdidas de producci¢n en muchas granjas av°colas. Es sumamente importante prevenir la difusi¢n de esta enfermedad a los EE. UU. Es muy fİcil propagar esta enfermedad a travÇs de la ropa y mediante el contacto humano. No visite ni se acerque a ninguna granja av°cola en MÇxico. Las siguientes gu°as han sido desarrolladas por la industria av°cola Delmarva que ha permitido a la industria av°cola de Texas adoptarlas y usarlas. Se deben seguir estas gu°as para evitar la introducci¢n de la Influenza Aviar a los EE. UU.
1. Mantenga cerrados los gallineros o el corral, ciÇrrelos por dentro cuando estÇ adentro.

2. El residente encargado de la bandada debe vestir diferente ropa a la que viste cuando no estÇ en
la granja (incluyendo zapatos, botas, sombrero y guantes) cuando cuida a la parvada.

3. El encargado de la paravada y otros cuidadores no deben entrar a los corrales de otras parvada
de aves.

4. No permita que visitantes entren ni se acerquen a los gallineros o a los corrales.

5. DespuÇs de cuidar a la parvada, cİmbiese de ropa completamente y lİvese las manos y los
brazos antes de salir del local.

6. Los visitantes necesarios tales como los due§os, los repartidores de combustible y de pienso, el
lector del contador de la luz, el personal que recoge y transporta aves y el personal de servicio
deben vestir ropa protectora externa incluyendo botas y sombrero.

7. Controle los veh°culos que entran al local para recoger o entregar aves, entregar pienso,
entregar combustible y lo demİs. Aseg£rese que hayan sido lavados y que el chasis y las llantas
hayan sido rociadas con desinfectante antes de entrar.

8. Todos los gallineros, las cajas y otros contenedores o equipo para aves deben ser limpiados y
desinfectados antes y despuÇs de su uso.

9. Las aves enfermas o moribundas deben ser enviadas a un Laboratorio Estatal para ser
diagnosticadas. Los avicultores comerciales deben comunicarse con sus encargados de parvada.

10. Las aves muertas deben ser eliminadas debidamente mediante entierro o incineraci¢n.

11. Las personas encargadas de cuidar fauna silvestre (especialmente aves acuİticas) deben
cambiarse de ropa completamente y ba§arse antes de entrar al local donde estÇn las aves.

12. Mantenga letreros de "zona prohibida" en las entradas.
Manuscrito preparado el dia 3 de febrero de 1995

Extension programs serve people of all ages regardless of socioeconomic level, race, color, sex, religion, disability or national origin.
The Texas A&M University System, U.S. Department of Agriculture, and the County Commissioners Courts of Texas Cooperating